1 00:00:30,870 --> 00:00:31,930 Nie ma go tutaj. 2 00:00:38,870 --> 00:00:40,430 Jego tu też nie ma! 3 00:00:47,500 --> 00:00:48,630 Jego tu też nie ma! 4 00:00:55,630 --> 00:00:58,100 Gdzie do cholery... jesteś?! 5 00:00:59,230 --> 00:01:02,100 W końcu... dotarliśmy tak daleko! 6 00:01:03,770 --> 00:01:04,870 Gdzie jesteś...?! 7 00:01:06,100 --> 00:01:07,330 Gdzie jesteś? 8 00:01:08,930 --> 00:01:10,670 Sasuke! 9 00:01:40,370 --> 00:01:41,430 Sakura, prawda? 10 00:01:53,770 --> 00:01:56,470 Sa...su...ke. 11 00:02:33,230 --> 00:02:34,400 Sasuke... 12 00:02:36,430 --> 00:02:37,670 Więc to ty, Naruto...? 13 00:02:43,170 --> 00:02:45,600 Nawet nie masz rodzice lub rodzeństwo... 14 00:02:46,430 --> 00:02:48,600 Co o mnie wiesz?! 15 00:02:49,130 --> 00:02:51,500 Od początku byłeś sam! 16 00:02:51,830 --> 00:02:54,470 Co o mnie wiesz?! huh?! 17 00:02:57,370 --> 00:02:59,770 To posiadanie więzi sprawia, że jest to bolesne! 18 00:03:00,530 --> 00:03:05,830 Nie masz pojęcia jak to jest to stracić...! 19 00:03:06,670 --> 00:03:07,730 Masz rację. 20 00:03:08,030 --> 00:03:12,230 Nie wiem, czy mam prawdziwi rodzice lub rodzeństwo... 21 00:03:14,170 --> 00:03:15,400 Jeśli tak jest... 22 00:03:16,330 --> 00:03:17,900 Dlaczego Naruto...? 23 00:03:19,370 --> 00:03:21,770 Dlaczego dla mnie posuwasz się tak daleko...? 24 00:03:23,670 --> 00:03:27,030 Dla mnie to więź... Wreszcie udało mi się ustalić. 25 00:03:28,200 --> 00:03:31,970 Dlatego cię zatrzymam! 26 00:03:33,400 --> 00:03:36,800 Jeśli tak jest, więc dlaczego tego nie zrobiłeś...? 27 00:03:39,400 --> 00:03:42,670 Wtedy po prostu zerwę tę więź! 28 00:03:43,800 --> 00:03:45,770 Dlaczego mnie nie zabiłeś wtedy?! 29 00:03:46,300 --> 00:03:48,530 Czy tak chciałeś zerwać więź?! 30 00:03:49,530 --> 00:03:50,670 Sasuke! 31 00:03:52,970 --> 00:03:54,370 Powód jest prosty... 32 00:03:56,570 --> 00:03:59,970 To nie tak, że nie mogłem się przełamać więź z tobą... 33 00:04:00,800 --> 00:04:03,370 Jesteś osobą, która może to zrobić 34 00:04:03,400 --> 00:04:05,800 używać tego samego Mangekyo Sharingan jako mój... 35 00:04:08,300 --> 00:04:11,200 Jest jednak jeden warunek... 36 00:04:15,100 --> 00:04:17,130 Musisz zabić... 37 00:04:18,630 --> 00:04:19,800 twój najbliższy przyjaciel. 38 00:04:20,670 --> 00:04:22,330 Było to dla mnie po prostu irytujące. 39 00:04:22,370 --> 00:04:26,270 Uzyskanie mocy wg metodą, o której od niego słyszałem. 40 00:04:28,070 --> 00:04:33,000 Żyjesz tylko dlatego, że mojego przelotnego kaprysu. 41 00:04:49,830 --> 00:04:51,000 Kiedy on...?! 42 00:04:51,730 --> 00:04:53,230 Pomyśl o tym, 43 00:04:53,270 --> 00:04:56,600 nie miałeś snu? zostania Hokage...? 44 00:04:58,200 --> 00:05:00,300 Gdybyś miał na to czas goń za mną, 45 00:05:00,330 --> 00:05:02,830 powinieneś był to wydać trening czasowy czy coś... 46 00:05:03,800 --> 00:05:05,400 Prawda... Naruto? 47 00:05:07,570 --> 00:05:09,370 I dlatego tym razem... 48 00:05:09,470 --> 00:05:11,270 Stracisz życie... 49 00:05:14,170 --> 00:05:16,800 z powodu mojego przelotnego kaprysu. 50 00:05:24,930 --> 00:05:27,530 Nie ma mowy, żeby to był facet który nie może uratować nawet jednego przyjaciela... 51 00:05:27,570 --> 00:05:29,270 może kiedykolwiek zostać Hokage. 52 00:05:31,870 --> 00:05:33,930 Czyż nie tak... Sasuke? 53 00:05:41,770 --> 00:05:42,870 Sasuke...! 54 00:05:58,630 --> 00:06:00,330 Naruto... 55 00:06:04,170 --> 00:06:11,130 Pokaż mu... nasze... moce. 56 00:06:16,500 --> 00:06:17,900 O co chodzi...? 57 00:06:29,230 --> 00:06:31,600 Dlaczego się wahasz...? 58 00:06:34,730 --> 00:06:38,330 Potrzebujesz mojej mocy, prawda? 59 00:06:44,670 --> 00:06:46,470 A teraz... 60 00:06:50,230 --> 00:06:52,770 Kogo chcesz zabić...? 61 00:06:55,700 --> 00:06:58,300 Powinieneś wiedzieć. 62 00:06:58,970 --> 00:07:02,400 Że nic nie możesz zrobić na własną rękę. 63 00:07:04,200 --> 00:07:06,730 USZCZELKA Całkowicie złamać pieczęć! 64 00:07:07,070 --> 00:07:11,770 Przekażę ci wszystkie moje moce jeśli to zrobisz. 65 00:07:21,300 --> 00:07:22,430 Jak...?! 66 00:07:24,130 --> 00:07:25,730 Teraz to widzę... 67 00:07:26,670 --> 00:07:29,230 Więc to jest twoja nieznana moc, co...? 68 00:07:30,530 --> 00:07:31,970 Kto by pomyślał... 69 00:07:32,000 --> 00:07:35,230 miałbyś coś takiego wewnątrz ciebie... 70 00:07:36,270 --> 00:07:39,370 widzę... Więc jesteś Uchiha... 71 00:07:39,900 --> 00:07:42,900 Moje jak urosłeś... 72 00:07:43,870 --> 00:07:48,100 Pomyśleć, że będziesz w stanie zobaczyć mnie w Naruto... 73 00:07:49,030 --> 00:07:51,430 Ten obrzydliwy Sharingan... 74 00:07:51,630 --> 00:07:55,570 Więc to jest moc przeklęty klan, co? 75 00:07:58,030 --> 00:08:02,300 Wygląda na to, że to nie pierwszy raz widziałeś Sharingana. 76 00:08:03,600 --> 00:08:07,470 Więc... musisz być Dziewięcioogoniasty Lis, co...? 77 00:08:10,630 --> 00:08:15,200 Ta wizja i czakra bardziej złowieszczy niż mój... 78 00:08:15,900 --> 00:08:19,900 To tak jak... Madara Uchiha, dawno temu... 79 00:08:27,600 --> 00:08:30,730 Do cholery, gdybym znał... tę osobę. 80 00:10:07,670 --> 00:10:08,930 Powrót do domu Znalazłeś to? 81 00:10:09,830 --> 00:10:11,570 Tutaj wszystko jasne. 82 00:10:12,300 --> 00:10:13,670 Cel zdobyty! 83 00:10:23,300 --> 00:10:26,000 Uch-och! Dotrze do wioski! 84 00:10:26,600 --> 00:10:28,370 Nie ma mowy, żebyśmy pozwolili temu uciec! 85 00:10:40,930 --> 00:10:42,100 Co do--?! 86 00:10:42,830 --> 00:10:44,070 Gdzie to poszło? 87 00:10:44,370 --> 00:10:45,270 W ten sposób! 88 00:10:46,700 --> 00:10:48,130 Hej, tryskacze! 89 00:10:50,000 --> 00:10:51,070 Hej! 90 00:10:51,470 --> 00:10:52,670 W-przepraszamy! 91 00:10:52,970 --> 00:10:54,600 Co robisz?! 92 00:10:54,630 --> 00:10:55,700 Przepraszam! 93 00:10:58,830 --> 00:10:59,800 Przepraszam za to. 94 00:11:00,730 --> 00:11:02,200 Ichiraku Ramen 95 00:11:02,230 --> 00:11:03,800 Wychodzę po małą dostawę. 96 00:11:05,230 --> 00:11:06,670 och! Z drogi! 97 00:11:13,130 --> 00:11:14,300 Przepraszam, pops! 98 00:11:14,500 --> 00:11:16,300 Hej, Naruto! 99 00:11:18,600 --> 00:11:20,270 Nie, mam na myśli... 100 00:11:20,670 --> 00:11:22,500 Konohamaru! 101 00:11:34,430 --> 00:11:37,000 Konohamaru! Otoczyliśmy cel. 102 00:11:39,000 --> 00:11:40,030 Zwijać się. 103 00:11:40,700 --> 00:11:42,270 To ucieknie! 104 00:11:43,670 --> 00:11:44,570 Bez problemu! 105 00:11:50,130 --> 00:11:51,600 Dlaczego ty...! 106 00:11:51,630 --> 00:11:53,170 - Oddaj to już! - Konohamaru! 107 00:11:57,500 --> 00:11:59,630 Mam go! 108 00:12:00,430 --> 00:12:03,700 Wstążka na prawym uchu... Nie ma co do tego wątpliwości. 109 00:12:04,000 --> 00:12:08,070 Ebisu Sensei, schwytaliśmy zagubiony cel zwierzaka „Dora”. 110 00:12:08,270 --> 00:12:10,800 He, he... Misja ukończona! 111 00:12:18,300 --> 00:12:20,970 Och, moja urocza Dora! 112 00:12:21,670 --> 00:12:25,300 Martwiłem się o ciebie śmiertelnie. Gdzie byłeś? 113 00:12:25,930 --> 00:12:27,900 też bym chciała uciec, 114 00:12:27,930 --> 00:12:29,900 jeśli taka starsza pani byli moimi właścicielami... 115 00:12:30,300 --> 00:12:31,570 Konohamaru! 116 00:12:33,270 --> 00:12:35,330 W porządku, oto nagroda. 117 00:12:36,400 --> 00:12:38,470 A teraz chodźmy do domu, Dora. 118 00:12:43,930 --> 00:12:47,470 Ile godzin to zajęło macie złapać zwykłego, zagubionego kota?! 119 00:12:47,930 --> 00:12:51,570 Ale ten kot był niesamowicie szybki... 120 00:12:51,730 --> 00:12:53,430 I sprawiał wrażenie przyzwyczajonego do ucieczki... 121 00:12:53,470 --> 00:12:54,870 Nie chcę słyszeć jakieś wymówki! 122 00:12:55,000 --> 00:13:00,200 Trzeba wykonać taką misję szybciej i poprawnie! 123 00:13:00,400 --> 00:13:01,900 Nie jesteście dość dobrzy! 124 00:13:02,070 --> 00:13:06,300 Nie mogę pokazać swojej prawdziwej siły w tak beznadziejnej misji! 125 00:13:07,130 --> 00:13:08,800 Powiedz, Iruka Sensei. 126 00:13:08,830 --> 00:13:10,830 Nie masz więcej? dla mnie wspaniała misja? 127 00:13:11,300 --> 00:13:13,300 Słuchaj... Konohamaru... 128 00:13:13,330 --> 00:13:17,570 Konohamaru, po prostu został Geninem. 129 00:13:17,600 --> 00:13:20,800 Nie ma mowy, żebym dał misje od razu tak do ciebie mówię, prawda?! 130 00:13:21,100 --> 00:13:23,200 Będą to misje rangi D do odwołania. 131 00:13:23,600 --> 00:13:25,870 Nie mogę się tym zadowolić! 132 00:13:26,100 --> 00:13:27,330 W końcu w przyszłości 133 00:13:27,370 --> 00:13:28,830 stanę się Siódmy Hokage. 134 00:13:29,370 --> 00:13:32,130 Siódmy? Nie ten szósty? 135 00:13:32,600 --> 00:13:35,230 Brat Naruto będzie Szóstym. 136 00:13:44,370 --> 00:13:46,370 Brat Naruto, co...? 137 00:13:46,970 --> 00:13:49,070 Ciekawe gdzie on teraz jest... 138 00:13:49,900 --> 00:13:53,270 Założę się, że wróci, stając się niesamowitego Shinobi. 139 00:13:53,930 --> 00:13:55,870 Wierzę w niego! 140 00:14:00,070 --> 00:14:04,270 Jest bardziej Drugim Naruto niż Siódmy Hokage... 141 00:14:06,000 --> 00:14:08,830 Naruto... Trzymasz się dobrze? 142 00:14:10,130 --> 00:14:14,930 Nieważne co się stanie, stanę się silny i sprowadź Sasuke z powrotem! 143 00:14:16,830 --> 00:14:19,500 Minęło sporo czasu odkąd to powiedział 144 00:14:19,530 --> 00:14:22,300 i poszedłem na prawdziwy trening z mistrzem Jiraiyą... 145 00:14:22,630 --> 00:14:26,300 Tak. Czy to nie jest po prostu najwyższy czas powinien wracać? 146 00:14:28,470 --> 00:14:30,570 Potrzebujemy go, żeby wrócił. 147 00:14:32,770 --> 00:14:35,130 W końcu prawdopodobnie tak będzie wkrótce nastąpią istotne wydarzenia. 148 00:14:56,430 --> 00:14:59,100 Hej... Czy to może być...? 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 Tak... Nie ma co do tego wątpliwości. 150 00:15:05,170 --> 00:15:06,470 Pani Sakura! 151 00:15:09,600 --> 00:15:11,070 O Konohamaru! 152 00:15:11,130 --> 00:15:12,570 Dokąd idziesz? 153 00:15:12,930 --> 00:15:14,430 Główna brama wsi. 154 00:15:14,570 --> 00:15:18,630 Muszę odebrać porannego pieszego rejestr ruchu dla Lady Tsunade. 155 00:15:19,170 --> 00:15:20,230 Chcesz przyjść? 156 00:15:21,400 --> 00:15:23,470 Minęło jakieś dwa i pół roku. 157 00:15:23,830 --> 00:15:25,700 Tak, ma... 158 00:15:27,400 --> 00:15:30,800 A potem nagle ten kot Dora zaczyna mnie drapać jak szalony! 159 00:15:31,830 --> 00:15:35,170 My też mieliśmy takie misje. To w pewnym sensie zabiera mnie z powrotem. 160 00:15:35,700 --> 00:15:36,700 Pomyśl o tym, 161 00:15:36,730 --> 00:15:39,230 słyszałeś coś? od Brata Naruto?! 162 00:15:39,470 --> 00:15:41,670 Nic... jeszcze. 163 00:15:42,070 --> 00:15:43,130 widzę... 164 00:15:44,570 --> 00:15:47,200 Powinien jednak wkrótce wrócić... 165 00:15:51,770 --> 00:15:54,800 Cześć, Izumo, Kotetsu. 166 00:15:55,170 --> 00:15:56,530 Och, spójrz, kto tu jest... 167 00:15:57,470 --> 00:15:59,200 Dlaczego nie pojedziesz do miasta? 168 00:15:59,230 --> 00:16:01,200 Zobaczysz coś interesującego. 169 00:16:01,600 --> 00:16:03,030 Coś ciekawego...? 170 00:16:05,170 --> 00:16:06,300 Nie mów mi! 171 00:16:13,300 --> 00:16:15,000 On ma niezłą zabawę... 172 00:16:17,900 --> 00:16:22,770 To mnie przywraca! Wieś nie zmieniła się ani trochę! 173 00:16:23,400 --> 00:16:29,900 Wszyscy! Powrót Naruto Uzumakiego! 174 00:16:32,930 --> 00:16:36,270 To wszystko jest takie nostalgiczne...! 175 00:16:36,600 --> 00:16:37,930 Tak! Tak! 176 00:16:41,230 --> 00:16:43,970 Dodali babcinąTsunade Obraz zbocza góry! 177 00:16:49,300 --> 00:16:50,500 Naprawdę...? 178 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Naprawdę! 179 00:16:53,500 --> 00:16:56,530 Naruto? Czy to ty, Naruto? 180 00:16:58,670 --> 00:17:01,000 Kiedy wróciłeś, Naruto?! 181 00:17:01,630 --> 00:17:03,430 Właśnie! 182 00:17:05,700 --> 00:17:08,200 Dawno się nie widzieliśmy, Sakura! 183 00:17:14,530 --> 00:17:17,730 Stałeś się wyższy ode mnie, prawda? 184 00:17:17,930 --> 00:17:18,730 hę...? 185 00:17:19,430 --> 00:17:21,130 Oh! Masz rację. 186 00:17:22,370 --> 00:17:26,330 W pewnym sensie... dostał kompilacja odkąd widziałem go ostatni raz... 187 00:17:27,670 --> 00:17:31,530 Więc? Myślisz, że się stałem trochę kobieco? 188 00:17:31,800 --> 00:17:34,870 Wszystko w porządku! Nie zmieniłeś się ani trochę. 189 00:17:38,500 --> 00:17:43,300 Po prostu nie rozumiesz serce kobiety... 190 00:17:43,370 --> 00:17:44,700 Bracie Naruto! 191 00:17:49,200 --> 00:17:50,600 Seksowne Jutsu! 192 00:17:50,770 --> 00:17:51,930 Och! 193 00:17:52,130 --> 00:17:53,270 Co--?! 194 00:17:55,200 --> 00:17:58,800 A co na to?! Całkiem niezła talia, biodra i biust, co? 195 00:18:03,170 --> 00:18:07,430 Konohamaru... Nie jestem już dzieckiem. 196 00:18:08,070 --> 00:18:11,870 I ty też nie powinieneś używać Jutsu... tak... 197 00:18:16,400 --> 00:18:20,730 Zgadza się. To nie tylko twój dojrzały wygląd... 198 00:18:22,170 --> 00:18:24,930 W pewnym sensie czuję się trochę samotny 199 00:18:24,970 --> 00:18:27,430 ale okazałeś się całkiem godny podziwu, prawda, Naruto? 200 00:18:27,870 --> 00:18:32,500 Znając cię, założę się, że wróciłeś po zdobyciu niesamowitego Jutsu. 201 00:18:33,300 --> 00:18:36,000 To takie nudne Jutsu! 202 00:18:36,030 --> 00:18:40,530 Sprawdź moją świeżość opracował Nowe Przewrotne Ninjutsu! 203 00:18:40,600 --> 00:18:43,000 Jasne... Jak Nowe Perwersyjne Ninjutsu... 204 00:18:43,030 --> 00:18:44,670 Zaczynamy! 205 00:18:47,900 --> 00:18:49,830 Hej, idioto! 206 00:19:01,630 --> 00:19:04,500 Wcale się nie zmieniłeś, masz, kretynie?! 207 00:19:04,530 --> 00:19:06,630 Po tym jak się spotkaliśmy pierwszy raz od jakichś dwóch lat! 208 00:19:06,670 --> 00:19:08,970 Zmuszasz mnie do tego w niecałe dwie minuty! 209 00:19:09,400 --> 00:19:11,100 Co mam zrobić 210 00:19:11,130 --> 00:19:13,030 z uczuciem podziwu Miałem dla ciebie wcześniej, co?! 211 00:19:13,170 --> 00:19:15,900 - Ten krótki temperament i niesamowita siła. - Nie jestem ani trochę samotny! 212 00:19:16,070 --> 00:19:18,530 - Ona jest Tsunade drugiej generacji. - Co? Boże, jestem na siebie zła! 213 00:19:19,000 --> 00:19:21,900 Tak jak myślałem, Sakura wcale się nie zmieniła... 214 00:19:21,930 --> 00:19:25,030 Właściwie mam wrażenie, że nią jest jeszcze bardziej okrutny niż wcześniej... 215 00:19:25,330 --> 00:19:27,130 co? Powiedziałeś coś? 216 00:19:29,600 --> 00:19:31,470 Minęło dużo czasu, wy dwoje. 217 00:19:32,400 --> 00:19:34,600 Jestem pewien, że twoje szkolenie przyniosło rezultaty dobre wyniki, prawda? 218 00:19:35,030 --> 00:19:38,470 Myślisz, że wróciliśmy? bez postępu? 219 00:19:38,630 --> 00:19:40,370 Poszło idealnie! 220 00:19:40,700 --> 00:19:43,970 Więc pokaż mi je wyniki natychmiast. 221 00:19:44,200 --> 00:19:45,370 Pokażę ci...? 222 00:19:45,930 --> 00:19:47,630 Przyjmiesz konkretnego mężczyznę. 223 00:19:48,130 --> 00:19:51,030 Nie wysyłałem go na żadną misję przez ostatnie kilka dni 224 00:19:51,070 --> 00:19:52,700 i kazał mu czekać właśnie w tym celu. 225 00:19:54,230 --> 00:19:55,800 Twoim przeciwnikiem będzie... 226 00:19:58,100 --> 00:19:59,000 Wejdź! 227 00:20:03,970 --> 00:20:04,900 Oh! 228 00:21:37,470 --> 00:21:39,400 Dziś około piątej po południu, 229 00:21:39,430 --> 00:21:41,600 Znaleziono zapadniętego Ninja Bezpieczeństwa 230 00:21:41,630 --> 00:21:43,900 w twierdzy Wioska Ukryta w Piasku. 231 00:21:44,000 --> 00:21:47,600 Nie stwierdzono żadnych oznak sporu na miejscu przestępstwa; 232 00:21:47,630 --> 00:21:49,870 uwierzą czołowi urzędnicy przestępstwo mogło zostać popełnione 233 00:21:49,900 --> 00:21:52,430 przez kogoś ze wsi, lub wykwalifikowanego intruza. 234 00:21:52,630 --> 00:21:55,400 Mniej więcej w tym samym czasie zgłoszono obserwacje 235 00:21:55,430 --> 00:21:58,930 dwóch mężczyzn ubranych na czarno z wzorami czerwonych chmur. 236 00:21:58,970 --> 00:22:01,470 Prawdopodobnie są ze sobą powiązane do zdarzenia. 237 00:22:01,900 --> 00:22:04,470 Następnym razem: „Akatsuki wykonuje swój ruch”